童养媳回娘家 李岳赍口述
选自：《落地唱书》/张继舜搜集整理，浙江文艺出版社，1992年3月
（唱）“正月梅花兜雪飞，
里厢走出我阿妃，
只因家穷光四壁，
幼小到山窝里做童养媳。
从来呒有归娘家，
我心里，常挂记：
爹娘勿知健勿健？
哥嫂弟妹可和气？
今朝呒有啥事体，
我想回转娘家去。
梳头洗脸早完毕，
新新衣裳又换起，
一走走到中堂里，
哎，婆婆跟前行个礼。”
（白）“婆婆！”
（白）“媳妇！侬打扮得介齐整，做啥去？”
（白）“我想归娘家去。”
（白）“啊？回娘家，侬正月是勿好去咯！”
（唱）“正月正是新春里，
人来客往要料理，
若还侬归娘家去，
我眼睛有点瞎兮兮，
要扇茶来要扫地，
又饲猪来又饲鸡，
烧菜煮饭勿用讲起，
况且是，腰机师傅要来织，
三斤棉花未纺起，
喊我哪会来得及？
媳妇呀！侬若还要归娘家去，
还是等到二月里。”
“婆婆闲话有道理，
这些生活伊忙勿及，
何况伊眼睛这般歹，
我就等到二月里。” “日盼太阳快落地，
夜望金鸡快来啼，
一望望到二月里，
我梳好头来换好衣，
公公平日待我好，
我还是前去问声伊。”
（白）“公公！”
（白）“哎，媳妇做啥！”
（白）“我今朝想归娘家去。”
（白）“唉！媳妇呀，娘家倒也要归去，不过，二月是去勿得咯！”
（唱）“二月是个观音节，
家长太公早商议，
要做三夜平安戏，
还要放焰火要拜祭。
戏台搭在大道地，
祭筵摆在祠堂里，
灯彩挂在我堂前，
焰火棚搭在贴隔壁，
四亲八眷都去接，
接拢轿子起码一道地。
侬烧茶煮饭要料理，
众位女客会会去，
若还要归娘家里，
二月过过三月去。”
“公公讲来也有理，
何况孝顺公婆为第一，
加上看戏也欢喜，
我权且等到三月里。” “日子过得快似飞，
转眼已是三月里，
眼睛已望得滚滚圆，
今朝总好娘家去。
前面来了三叔婆，
我还是前去问声伊。”
（白）“三叔婆！”
（白）“嗬，阿妃。侬今日介清爽啦！”
（白）“我，我想归娘家去。”
（白）“啊？”
（白）“归娘家去。”
（白）“眼前是勿好去咯！”
（唱）“三月是个清明节，
算一年当中大节气，
自家太公勿用讲起，
上坟祭祖是常理。
今年是，三代祖坟要值祭，
酒莱等辈要靠你，
馒头烧饼要办齐，
侬自家，分归胙肉也吃块去。
若还要归娘家去，
清明过过四月里。”
“三叔婆，讲得对，
清明实在忙勿及，
况且我婆婆眼睛歹，
酱油、酸醋难辨别，
倘若小菜来烧坏，
合房之人犯心气，
哎，年老之人要敬伊，
还是等到四月里。” “一等等到四月里，
我头梳梳来脸洗洗，
今朝总好归娘家，
噢！还是同姑娘去商议。”
（白）“姑娘哎！”
（白）“阿嫂，喊我做啥？”
（白）“我同侬商量商量，今朝想归娘家去。”
（白）“哎，这是勿好去咯！”
（白）“为啥呢？”
（唱）“四月是个养蚕节，
这是种田人家的大事体。
男人家，割麦种田忙勿及，
女人家，看蚕、采桑摘茶叶，
男女老小都没空，
何况侬，三餐茶饭要料理，
介忙辰光勿好去，
要归娘家五月里。”
“公有理来婆有理，
小小姑娘也有理，
哎，讲来又讲去，
只有我阿妃呒道理！
呒有办法只得依，
权且等到五月里。” “好容易望到五月里，
今朝又要归娘家去，
男人老公叫阿二，
还是同伊诉详细。”
（白）“阿二，我今朝想归家去。”
（白）“啊？哼！”
（唱）“真正放倷娘狗屁，
讲出闲话呒道理，
五月天气来得热，
田畈生活忙勿及，
每日都要打长车，
长工、短工来喊齐，
田稻勿去理值伊，
秋后啥格东西好食祭，
侬五月要归娘家去，
要末两只脚梗敲断拖归去。”
阿妃气得汗直滴，
一跑跑到房间里：
“哭声天来哭声地，
怨声娘来怨声爹，
我月月想归娘家去，
月月厢是有事体，
别人还是婉言劝，
斩头阿二却勿讲理，
人人都是爹娘生，
看来我，今生今世难归去！”
阿二一见也着了急，
连忙跑到房间里，
开口叫声：“妻呀妻，
侬呀勿必哭和啼，
刚才是我冲撞你，
我这里向侬赔个礼。
实在是，田畈生活忙勿及，
定要侬相帮同料理，
且等忙期来过去，
空闲空闲六月里，
我阿二，陪着你，
双双对对过门去。”
“看见丈夫来赔礼，
阿妃我一旁早消气，
又说道，六月陪我同回家，
我心里，好似塞进一瓶蜜。
看来五月难如意，
还是等到六月里。” “六月太阳红彤彤，
堂前坐着三太公，
伊头皮像个黄火囱，
眼睛眯拢一条缝，
背脊好像锅覆咚，
双脚发着大脚风，
左手靠着根拐杖，
右手捏着水烟筒，
嘴巴有点抖抖动，
老鼠胡须翘耸耸，
远看看，好像拖鸡的黄松公，
近看看，是我屋里活祖宗，
我今朝要归娘家去，
还是向伊问清通。”
（白）“三太公！”
（白）“唔，孙媳妇做啥？”
（白）“我想归娘家去！”
（白）“啊——摘葫瓜去！”
（白）“不是！”
（白）“番薯？挖番薯还早咧！”
（白）“不是呀，我想归娘家！”
（白）“噢，上山去砍柴！”
（白）“哎，不是啦！”
（白）“我耳朵有些打头聋，侬这边来讲I”
（白）我想归娘家！”
（白）“噢，那是勿好去咯！”
（唱）“侬立在旁边听仔细，
六月是个交荒节，
穷人家陈米早已吃干净，
早稻青青在田里，
侬娘家日子过得苦，
一定是，瓜茄菜蔬当饭吃，
若还现时回转去，
害侬老爹老娘犯心气，
我看索性到七月，
侬回娘家吃新米。”
“三太公讲话有道理，
现在是青黄两不接，
何况是，娘家天天吃米粞，
夫家天天吃陈米，
勿是我，怕吃苦，
为来为去为肚里，
我六月打定主意勿回去，
权且等到七月里。” “日盼夜望过过去，
转眼又是七月里，
前面来了三叔公，
待我同他去商议。”
（白）“三叔公！今朝我想归娘家去。”
（白）“咳，七月是勿好去咯！”
（唱）“七月也算忙工期，
黄黄谷子就要割。
男人家，割稻车水来勿及，
侬在家，四餐茶饭要送田里，
等到早稻来割起，
甘四块簟头交给你，
要晒谷来要望鸡，
免得黄谷来狼藉，
侬若要归娘家去，
且等早稻归屋里，
一仓一仓都闶齐，
空闲空闲八月里。”
“转眼又是到八月，
桂花远远飘香味，
今朝又要归娘家，
碰着婆婆把话提。”
（白）“婆婆，今朝我想归娘家去。”
（唱）“阿妃呀，八月里来秋风起，
家家户户添寒衣，
老老小小要盖被，
侬要翻七条六幅被。
屋里厢，破花絮和破袜底，
搬出来实足有半道地，
勿干净的拿去洗，
已经破的要补起，
这些生活都做好，
回转娘家全凭你。”
“婆婆勿准我归去，
要我在家理寒衣，
生活当然是要做，
不过怎能来得及？
生活堆满一道地，
我夜夜做到头鸡啼，
介多生活来做好，
已是来到九月里。” “今朝巧遇好天气，
我打定主意要归去，
前面来了我小叔，
待我同他诉详细。”
叔叔总算有道理，
二嫂二嫂蛮亲热：
“九月是个重阳节，
也是一年之中大节期，
若还侬要归娘家，
要大包、小包带得去，
要是回去空双手，
隔壁邻舍要笑你。
我爹娘都勿愿你回去，
哪肯买物去送礼？
依我还是过过重阳节，
要归娘家十月里。”
“叔叔讲话也是理，
若是我空手回家去，
人家背后来谈论，
哪有这张木脸皮？” “一等又到十月里，
今朝我又要回娘家去，
前面来了我伯姆，
还是同伊说详细。”
伯姆也算勿错起，
听了便把话来提：
“二婶侬，肚皮天天来大起，
长桥远路要防避，
若还回转娘家去，
一路之上呒人携，
万一小人生在田畈里，
秽污天来秽污地，
要是再走拢来一班小兄弟，
统来看侬花把戏，
侬张脸皮哪里去？
还是且等小人生落地，
十一月里再归去。”
“我日盼夜望回娘家，
连得冤家肚皮也勿争气，
害我十月难如意，
没法子，只好另外换日期。” 到了十月二十二，
果然小人来落地，
生得白嫩又秀气，
合家老小添欢喜。
一等又等到了十一月底，
阿妃又想归娘家去：
“趁着小叔婆心欢喜，
还是同伊去商议。”
小叔婆听了脸板起，
横横眼睛把话提：
“侬小人，刚落地，
有关呒关也要忌，
要转娘家过年去，
到外婆家里去抓老母鸡。” “望眼欲穿到年底，
我今朝总好归娘家去，
前面来了我公公，
我还是，走上前去问详细。”
（白）“公公，我……”
（白）“唔，侬又想归娘家去吗？
（唱）“十二月乃是过年节，
百作老司统要归屋里，
何况侬媳妇在夫家，
分岁羹饭总要吃，
煮粽打冻忙勿及，
怎好回转娘家去，
且等明年正月里，
索性去看正月戏。” “一望又望到正月里，
今朝是，无论如何要归去，
自从我，来到此地做童养熄，
日日夜夜点勿歇，
每日起身头鸡啼，
夜晚忙到半夜里，
好东西生时过我手，
烧熟之后呒得吃，
轻重生活一身当，
里里外外我料理，
我月月要想归娘家，
每月总是有事体，
公婆推托勿要话起，
丈夫姑娘也不依，
人人都有爹娘生，
我阿妃，难道是从天上跌落地？
今朝非回家不可，
哦，婆婆已在前道地。”
（白）“婆婆！我想归去。”
（白）“噢！阿妃呀——”
（唱）“侬想回转娘家去，
去年正月到格歇，
一直勿能随侬愿，
实在是，家务忙碌拖牢你。
我婆婆，心里也是勿过意，
因此是，今朝让侬回娘家去。
只不过，阿毛从未出过门，
头趟出门要仔细，
侬快去拣个好日期。”
“好！小叔公就在贴隔壁，
我阿妃，一脚就到伊屋里。”
（白）“小叔公！”
（白）“噢，阿妃！”
（白）“婆婆已答应我归娘家，特来请侬拣个吉利的日子。”
（白）唔——
（唱）“我把历本看详细，
侬正月勿好归娘家去——
（插白：为啥？）
初一初二拜天地，
初三初四回飨节，
初六初七上八里，
十三乃是杨公忌，
十四是个灯下节，
十五是个元宵节，
十七十八黑道日，
廿三廿四事不宜，
其余统统勿吉利，
正月呒有好日期。
若还要拣好日子，
只有等到二月二。”
“唉！望到今日非容易，
谁知断命日历也晦气！
若还我硬着头皮回娘家，
阿毛伊万一发点热，
我阿妃哪会受得起？
我只好，等到二月再回去。” 二月杏花白似雪，
今朝碰到好天气，
阿妃一心归娘家，
直到今日才如意。
公公做人有道理，
大包、小包都买齐，
婆婆也算勿错起，
吩咐路上要仔细，
又把阿毛来抱去，
小小头皮剃一剃，
乌鼻头，画几笔，
好到外婆家去抓老母鸡；
小叔、姑娘也客气，
喊来了，抬轿佬七老哥和八老弟。
轿子歇在堂前里，
两人进来笑嘻嘻：
“那年抬侬到此地，
今日又抬侬归娘家去。”
“谢谢侬七老哥和八老弟，
快快抬我娘家去，
山路要走五十里，
慢了恐怕来勿及！”
（众白）“好，早点归来还。”
（白）“喔！公公、婆婆、小叔、姑娘，阿妃我去了。”
（众白）“好！慢慢去。”
（唱）多亏七老哥和八老弟，
抬起轿子快似飞，
西山太阳未落地，
轿子已进娘家道地里。
一见阿妃回转家，
合家老小心欢喜：
这个过来喊阿妃，
那个起来叫姐姐。
伊娘一见女儿归，
真正欢喜得出眼泪，
忙把外孙抱过去，
拜祖宗来拜天地，
拜家堂来拜灶司，
拜来拜去拜勿及；
伊爹见伊回屋里，
忙背钱褡上市去；
伊弟见伊回屋里，
背起锄头挖荸荠；
伊妹见伊回屋里，
手拎莱篮拨菜去；
伊哥见伊回屋里，
手捏薄刀杀雄鸡；
全家只有伊嫂嫂勿乐意，
忙把针头布脑全收起，
苎麻头尾破鞋底，
一并锁进箱笼里。
伊还将房门紧关闭，
又一脚来到厨房里，
火钳、火叉到灶塘底，
铜勺、铜瓢闶在汤锅里，
为来又为去，
防备伊姑娘偷东西。
伊一见男人在抓鸡，
忙上前把鸡赶开去。
哥哥见了犯心气，
大骂贱人不通理：
“侬姑娘多年勿回家，
今日回家应欢喜，
杀鸡款待是常情，
一家骨肉要亲热，
我捉鸡，侬反来赶开去，
这是为了啥道理？”
嫂嫂一听怒火起，
对着男人发脾气：
“侬妹今日回娘家，
又不是得中状元来及第，
勿过是个童养媳，
侬倒要，摆开场面去杀鸡！”
哪晓事情碰得奇，
阿妃刚在贴隔壁，
一听肚里多烦恼，
忙对嫂嫂把话提：
“我离家已有十多年，
今日回家非容易，
合家见我回家来，
个个脸上笑嘻嘻，
我有啥格冲撞你，
偏偏勿把我放眼里，
还同哥哥来争吵，
毫无姑嫂情和义，
难道侬，不在人家做媳妇？
侬也该，想想别人想自己。”
“哼！我想自己也想过你，
侬且等我说详细：
我阿嫂，花龙大轿到此地，
有媒有证又有礼；
侬是个，送给人家的童养媳，
好比是，鞋子底下一块泥！
侬我身份不能比，
凤凰、乌鸦有高低。”
阿妃气得身发抖，
好比霎时跌落大海底。
“唉！先前婆家虐待我，
总以为，离家难免受人欺；
因此我，日夜盼望归娘家，
又谁知，回转反来淘肚气！
我做牛做马做到死，
却到处受人看勿起。”
（哭）“嗬！嗬！嗬！也罢。妈，我还是归去！”
（白）“阿妃！为啥！”
（唱）“妈呀！我日夜望到娘家来，
去年盼到今年二月里。
我当娘家有情味，
我当娘家是神仙地，
我未吃哥哥肩挑米，
也勿穿嫂嫂嫁时衣，
嫂嫂伊防我偷东西，
还又比高来又比低，
话我是，鞋子底下一块泥，
和伊是，凤凰、乌鸦勿能比，
我反而受了一肚气，
妈！我深夜要归夫家去！”
（白）哎，侬，侬勿要听伊！侬刚刚来，哪格就好回去，给人家……”
（白）“妈！我心里难过……”
（唱）正当难舍又难离，
走进人来一大批：
伊爹买了条鲜鱼，
伊弟弟挖了篮荸荠，
伊妹妹割来黄芽菜，
伊哥哥拿了只死鸡，
伊娘一见心更急，
颤颤抖抖把话提。
（白）“阿妃，伊要回去了。”
（白）“啊！那为啥呢？”
（白）“爹爹，哥哥，你们日后会明白的。”
（唱）“爹娘呀！并不是我心硬定要去，
只因为，伊言语好似寒冬冷水滴心里，
此去我不想再回来，
我死也死在夫家地，
我还有一句心底话——
（众插白：什么？快讲！）
切莫再把妹妹去做童养媳。”
